Dr. Vranjes Firenze, eccellenza della profumeria artistica italiana, presenta la nuova collezione di Eau de Parfum “Firenze in Translation”, un omaggio sensoriale alla città culla del Rinascimento. Otto fragranze unisex che trasformano la lingua dei sentimenti in essenze evocative, ispirandosi a parole italiane intraducibili e profondamente radicate nella nostra cultura.
Una collezione ispirata alla bellezza invisibile delle emozioni
Ogni fragranza della collezione “Firenze in Translation” racconta un momento, una suggestione, una visione: frammenti di una giornata vissuta tra le vie lastricate, le colline profumate e i cieli dorati di Firenze. Come spiega Eleonore Beurnier, perfumer della Maison, «le otto Eau de Parfum sono un perfetto equilibrio tra eleganza storica e poesia vibrante, create per restare impresse sin dal primo incontro».
Le otto fragranze: emozioni da indossare
- Mattutino – Una sinfonia vivace di spezie, agrumi e legni, con cardamomo del Guatemala, pepe nero, zenzero e muschi.
- Meriggiare – Delicata e soleggiata, evoca la campagna toscana con note di crusca, muschio, tiglio, fiore d’arancio e cera d’api.
- Capogiro – Intensa e strutturata, unisce bergamotto calabrese, cipresso e vetiver di Haiti.
- Petaloso – Un bouquet floreale e fruttato che celebra la ricchezza della natura e l’eleganza spensierata.
- Intrigo – Cuoio toscano, oud e incenso per un’anima misteriosa e sensuale.
- Tintinnio – Agrumi luminosi e ambra si fondono in un inno alla convivialità e alla gioia di vivere.
- Chiaroscuro – Speziata e legnosa, gioca sui contrasti con noce moscata, lavanda e cade.
- Nottetempo – Un profumo liquoroso e avvolgente con amarena, rum, legno di quercia e cacao.
Design rinascimentale e spirito contemporaneo
Le bottiglie celebrano l’armonia del Rinascimento con etichette ottagonali posizionate in modo originale, per offrire una prospettiva visiva inedita e distintiva. Disponibili in formato spray da 100 ml (€185) e in Discovery Kit da 8 fialette da 1,5 ml (€40), le fragranze possono essere acquistate su drvranjes.com e in tutte le boutique monomarca, comprese le nuove sedi di Milano (Corso Vercelli, 11) e Roma (Via Cola di Rienzo, 174).
A partire da settembre 2025, la collezione sarà ampliata con mini-size e distribuita su scala globale attraverso i partner retail nazionali e internazionali.
Dr. Vranjes Firenze: l’arte profumiera tra tradizione e innovazione
Fondata nel 1983, Dr. Vranjes Firenze rappresenta l’eccellenza dell’artigianalità profumiera italiana. Dal 2022 ha ampliato il suo universo olfattivo alle fragranze per la persona, con Eau de Parfum capaci di unire rigore scientifico e creatività poetica. Presente con boutique a Milano, Roma, Firenze, Bologna, Bari e nelle principali città internazionali come Londra, Tokyo, Dubai e Kuwait City, la Maison continua a diffondere il benessere multisensoriale e l’eleganza di Firenze nel mondo.
“Firenze in Translation” è un invito a lasciarsi trasportare dalle emozioni. Ogni profumo è un frammento di memoria, un colore, un suono. È Firenze da indossare, da vivere, da ricordare.
